文字化け、なのかな？・・・

（ご連絡というわけではなく、ちょっと「アレ？」と思いましたのでしたためます）

昨日頂いた通販の注文メールなのですが、
注文商品（本）名の漢字が変な漢字になって届きました。
「先生とわたし」が「枠伏とわたし」、
「世界はふたりのために」が「弊順はふたりのために」という具合です。
最初、（うーん…いたずらかな？…）と思ってしまったのですが、
商品名は注文時に勝手に変えられる箇所ではないのです。
お名前を拝見したら日本の方ではないようですので、
（もしかしたら、そのお国の言葉ではそういう表記になるのかも？）
とも考えたのですが、いくらなんでも変な漢字ですし、文字化けとしか考えられなく…
でも、ご住所は日本国内。
だとするとネットも日本国内でされていると思うので、文字化けの理由がわかりません。
なんでなのかなあ？
フシギだなあ……

ところで、おかげさまで通販おまけのあぶらとり紙が残り少なくなりました。
新しいおまけを作ろうと考えているのですけど、もうネタがありません……
ネタがなくなると、私はカレンダーカードを作ってしまいます。
しかし、まだ9月なのに来年のカレンダーカードというのもちょっと…
いや、もう9月なのだし、実際出来上がるのはきっと10月頃になるのだから、いい、かな？かな？

話は変わりまして、
今月下旬に催される「東京ゲームショウ2009」に行ってみようかと思っています。
今まで一度も行った事がないのですが、面白いゲームの発見を期待して！
人が大勢集まる場所は、新型インフルエンザがちょっと恐いですけどね (^^;)